크림슨에디터 자유 게시판

- 크림슨에디터 한글 게시판입니다. 에디터와 관련한 버그, 제안 또는 의견을 적어주세요.

2005/02/16 (12:59) Article Number : 8280
Delete Modify 안근홍 Access : 5707 , Lines : 19
Re: 마지막 번역부분 번역 수정
이런 혹시라도 제가 감정 상하게 하였다면 죄송합니다.

그냥 번역 부분에서 약간 틀리다 싶은 부분이 있어서 올려본 것입니다.

장창수 wrote:
>안근홍 wrote:
>>- Keywords definition option: Option to force disable embolden keyword
>>- 키워드 지정 옵션: 특정 키워드를 강하게 금지하는 옵션. (번역 불확실)
>>==> 키워드 지정 옵션: 키워드의 강조체(굵게로 설정된)를 강제로 제거하는 옵션(직역하면 강조체 키워드의 제거를 강제하는 옵션)
>>
>>이건 맞나 모르겠넹 ^^;
>
>자연스럽게 하려면: "키워드를 강제로 금지되게 하는 옵션"이 아닐까요?
>
>거의 비슷한 의미이기 때문에 이것은 그냥 넘어가겠습니다.
>
>아참 그리고 다음 번 번역은 님이 직접 해 주시면 고맙겠습니다.


Backward Forward Post Reply List